Установить MetaTrader 4 на компьютере под управлением MacOS можно и я имею практический опыт установки его на BigSur. Единственное, что для установки нужен минимальный опыт понимания как работает MacOS на уровне установить/запустить приложение. Вся установка приложения MetaTrader 4 расписана на сайте разработчика: Установка в Mac Os.
Скачайте с первой ссылки .dmg образ и установите его на свой компьютер. (Адрес образа: https://download.mql5.com/cdn/web/metaquotes.software.corp/mt4/MetaTrader4.dmg). После этого установите утилиту PlayOnMac и, если он запросит обновления, нужные для старта МТ4 - соглашайтесь. Я также в процессе установил Wine18 с PlayonMac for x86.
После всех установок МТ4 должен запуститься в своей стандартной конфигурации. Дальше Вы выбираете File->Open Data Folder и находите там каталог MQL4 в который нужно переписать индикаторы. Я сперва их распаковал в домашний unix каталог, а оттуда уже потом переписал через утилиту x86on64 в MT
Видео от моих партнеров: https://www.youtube.com/watch?v=peiaKzQbnPo
